ビジネス通訳検定のバックアップ(No.1) - 資格と職業と年収

バックアップ一覧
差分を表示
現在との差分を表示
ソースを表示
ビジネス通訳検定へ行く。
- 1 (2022-05-27 (金) 11:10:24)

概要
解説
試験
コメント

概要 †

分類	民間資格
管轄	通訳技能向上センター
分野	語学系の資格
日程	試験：12月



HP	http://www.cais.or.jp/

解説 †

「ビジネス通訳検定」とは、“Test of Business Interpreting Skills” の略でTOBISとも呼ばれる。
ビジネス現場での通訳技能を判定するための検定である。
主に企業内での職務を念頭に置いている。

試験 †

試験内容は「筆記・逐次通訳試験」と「同時通訳試験」があり、1級～4級までを判定する。

逐次通訳試験 †

ビジネスの現場を想定した逐次通訳の技術を評価するための試験である。
2～4級で結果を判定する。
逐次通訳（日英、英日両方）の録音形式で、会話／短文／スピーチのパートに分かれる。
約60分の試験時間となる。

同時通訳試験 †

ビジネスの現場を想定した同時通訳の技術を評価するための1級判定試験である。
スピーチの同時通訳（日英、英日両方）を録音する形式である。
試験時間は30分。
過去2年以内のTOBIS試験で2級を取得した人を対象とする。

レベル †

級	レベル
1	逐次通訳の技術が十分で、ウィスパー／同時通訳にも対応できる。ビジネス通訳者として信頼されるレベル。
2	逐次通訳の基礎が身についている。ある程度のまとまった長さも精度を保ち対応できる、ビジネス通訳者として適切なレベル。
3	初級ビジネス通訳者。慣れている会議であれば、ポイントをおさえた逐次通訳が可能なレベル。
4	ボランティア通訳や会議などで会話のサポートができるレベル。
不合格	母語ではない言語の知識や理解不足などにより、認定基準に達しないレベル。

コメント †

コメントはありません。コメント/ビジネス通訳検定?